ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ}ƒU[ĽŠˆ